Ngenglish Yuk

Berikut ini saya tampilkan beberapa peribahasa (proverbs) terkenal dalam bahasa Inggris. Semoga bermanfaat ketika kita berinteraksi dengan native speaker.

A Jack of all trades is a master of none.
Meaning : One should excel in one skill rather than dabbling in too many.
artinya: sebaiknya ahli dalam satu bidang daripada mencoba menguasai banyak hal

A person is known by the company he keeps.
Meaning : One is judged according to the friends he has.
artinya: perilaku seseorang (bisa) dinilai dari temannya.

A little learning is a dangerous thing.
Meaning : One should have full knowledge, rather than spreading incomplete information.
artinya: informasi secara lengkap itu lebih baik daripada informasi yang kurang lengkap dan bisa menyesatkan

Action speaks louder than words:
Meaning : One should implement his actions, rather than keep talking about them.
artinya: bertindak itu lebih baik dari omongan doang.

All that glitters is not gold.
Meaning : One should not be led by appearance.
artinya: jangan menilai sesuatu dari penampilannya

A Penny saved is a Penny earned.
Meaning : One must understand the importance of saving money.
artinya: sangat penting untuk memahami mengatur keuangan, termasuk menyisihkan uang.

A stitch in time saves nine.
Meaning : One should avoid procrastinating.

A bird in the hand is worth two in the bush.
Meaning : Be grateful for whatever you have.
artinya: bersyukurlah pada apapun yang dimiliki. Kalo kata D'Masiv, "Syukuri apa yang ada..." :)

A poor workman blames his tools.
Meaning : A person who blames other's for his failures.
artinya: orang yang selalu menyalahkan orang lain, mencari kambing hitam atas kegagalannya.

As you sow, so shall you reap.
Meaning : As you do to others, the same comes back to you.
artinya: jika kita memberikan/melakukan sesuatu (baik atopun buruk) untuk orang lain, hal tersebut akan berdampak kembali pada kita.

A merry heart makes a long life.
Meaning : Being happy brings good health.
artinya: bergembira dan bersikap positif itu berdampak baik pada kesehatan. (pasti dong..)

Old is gold.
Meaning : The past has important lessons in our present.
artinya: pengalaman di masa lalu adalah guru terbaik untuk masa depan.

(Dikutip dari famous-proverbs-meanings dan diberikan arti dalam bahasa Indonesia.