Content feed Comments Feed

[peribahasa] Gara-gara Nila Setitik Rusak Susu Sebelanga

Posted by Rizqi Minggu, 08 November 2009



Gara-gara Nila setitik rusak susu sebelanga artinya hanya karena kesalahan kecil yang nampak tiada artinya seluruh persoalan menjadi kacau dan berantakan. Bisa juga, karena sesuatu yang remeh/kecil malah menimbulkan dampak yang besar.

Ini peribahasa dalam bahasa Indonesia. Apakah ada padanan peribahasanya dalam bahasa Inggris?

Memang susah cari terjemahan yang persis. Namun begitu, ada proverb 'one bad apple spoils the barrel' ato 'One rotten apple spoils the whole barrel'.
Artinya:
  1. Bisa dipahami seperti makna explisitnya. Kalo ada satu apel yang busuk (rotten) memang bisa merusak/mengkontaminasi apel2 lainnya jika bercampur. Makanya cepat2 dipisahkan.
  2. Makna implisitnya relevan dengan kasus KPK vs Polri saat ini. Hanya gara2 beberapa personel yang berbuat tidak baik, yang dicap jelek adalah institusinya dan semua personel di dalamnya.

Related Posts by Categories



Widget by Scrapur

0 Responses to [peribahasa] Gara-gara Nila Setitik Rusak Susu Sebelanga

Poskan Komentar

Bantuan Pencarian..

Twitter Updates

Twitter Updates

    follow me on Twitter

    Entri Populer

    Sumbang Dong...

    Banner

    Word of the Day

    Word of the Day

    Pengikut

    Find us on Facebook

    Recent Posts

    Recent Comments

    IT'S STILL UNDER CONSTRUCTION.

    BELIEVE ME.

    IT'S STILL UNDER CONSTRUCTION.

    You may see this site change regularly. I tested my coding skill to give you nice looking blog. And also, push my satisfaction to the limit.

    The articles?
    If you like, thank you.
    If you love it, I love you

    If you don't, please submit your comments.
    Appreciate your constructive ideas.

    ^_^

    You can contact me at ngenglishyuk[at]gmail[dot]com