Collocations? Apa ya? Yang jelas bukan nama masakan seperti koloke ato fuyunghai.
Sebuah "collocation" itu seperti frase yang terdiri dari minimal 2 ato lebih kata. Kombinasi kata ini terdengar "nyaman"/"tidak aneh/wagu" pada pengucap aslinya (native English speakers), dimana mereka menggunakannya sepanjang waktu. Walaupun begitu, kombinasi lain juga bisa digunakan, walaupun nantinya malah terdengar tidak natural ato malah jadi aneh.
| Natural English | Unnatural English |
| the fast train | the |
| fast food | |
| a quick shower | a |
| a quick meal | a |
Kenapa "collocations" harus dipelajari?
1. Yah...supaya apa yang anda ucapkan itu terdengar natural dan "umum" (yang tentu saja akan mudah dimengerti).
2. Mempunyai banyak perbendaharaan kata yang akan membuat anda lebih mudah ber-ekspresi.
3. Otak kita lebih mudah mengingat dan menggunakan bahasa yang "unik" / "slang".
How to learn collocations
1. Coba selalu waspada dan berusahan mengenali setiap "collocations" yang diucapkan oleh seorang native speaker.
2. Pahami mereka sebagai satu kesatuan utuh yang saling mendukung dan memberi arti lain pada sebuah kalimat.
3. Ketika menemukan kata baru, coba tuliskan frase "collocations" lain yang berarti sama dengan kata tersebut. Contohnya: remember rightly, remember distinctly, remember vaguely, remember vividly. Mereka mempunyai arti yang sama dalam bahasa kita, hanya saja tidak semuanya "nyaman" didengar.
4. Banyak-banyaklah membaca. Karena membaca adalah cara terbaik untuk mempelajari kata2 baru (dan tentu saja frase) yang tepat dalam sebuah kontek kalimat.
5. Tentu saja, banyak2lah berlatih dengan menulis ato berbicara dengan menggunakan frase2 yang baru anda pelajari. Ulangi dan ulangi supaya refleksnya terlatih.
6. Belajar bersama-sama juga menolong anda mempelajari frase2 ini dengan cepat. Anda bisa berlatih bersama dengan berdiskusi, mengerjakan tes ato permainan kata. Pilih cara yang membuat anda dan grup anda lebih mudah mempelajarinya.
Macam-macam "Collocations"
Ada beberapa macam frase yang tersusun dari kombinasi kata kerja (verb), kata benda (noun), kata sifat (adjective) dan beberapa macam kata lainnya. Tipikal kombinasi tersebut adalah:
Verb + Expression With Preposition: burst into tears (NOT blow up in tears)
Noun + Verb: lions roar (NOT lions shout)
Verb + Adverb: wave frantically (NOT wave feverishly)
Adjective + Noun: excruciating pain (NOT excruciating joy)
Noun + Noun: a surge of anger (NOT a rush of anger)
Verb + Noun: commit suicide (NOT undertake suicide)
Adverb + Adjective: completely satisfied (NOT downright satisfied)
diterjemahkan secara bebas dari http://www.englishclub.com/vocabulary/collocations.htm
0 Responses to Apa itu "Collocations"?