Ngenglish Yuk

Saya kadang suka bingung bagaimana membalas ucapan "how are you". Kadang si bule cuek2 saja jika saya sedang tersenyum (sambil mikir jawabannya). Kadang si bule juga nungguin jawaban kita, sebelum ngomongin keperluannya. Jika kondisinya dibalik, si bule bisa jawab singkat, "I'm OK" (sambil senyum). Kadang jawabannya bisa panjang, malah terkesan curcol. Contohnya, "Well...Got little problem with my baby last night, slept late, but it's OK. You know babies more than I do, right?"

Apa itu "How Are You"
Supaya dapat merespon dengan tepat, kita perlu tahu apa maksud dari ucapan itu. Sebenarnya bule2 itu juga ada basa-basinya sebelum langsung ke pokok pembicaraan. Jadi bisa berfungsi sebagai pembuka percakapan. Juga berfungsi sebagai 'acknowledge' ato menunjukkan pengakuan bahwa dia tahu anda ada di situ. Mereka cukup sopan juga ya?

Sekedar 'say hello' saja untuk memancing percakapan berikutnya, ato bisa juga tidak berarti apa2. Semua orang (entah bule, ato bukan) cuma pengen bersikap sopan. Ini cuma sekedar basa-basi. Dalam konteks ini, mereka tidak pengen tau ato mencoba cari tau tentang anda.

Bagaimana menjawab "How Are You"
Karena sifatnya basa-basi, plis deh jangan terlalu ketus walaupun anda lagi bete. Be nice. Jawaban singkat seperti "I'm Fine. Thanks for asking" kemudian anda langsung pergi sepertinya masih bisa diterima daripada curcol ndak jelas.

Jika anda membuka diri untuk sebuah percakapan, maka anda bisa bertanya balik. "Well, I'm Fine. How about you?"

Dua sisi mata uang
Ada sebuah anjuran untuk menanamkan pesan positif dalam setiap balasan. Karena jika anda merasa baik2 saja (walaupun sebenarnya juga tidak), orang lain juga senang mendengarnya. Orang juga tidak suka dicurhati apalagi jika orang tersebut juga sedang bermasalah. Jika orang yang bertanya pada anda cuma basa-basi, mendingan jawab yang ringan2 saja. :)

Dalam pelajaran SMP, saya inget jawaban dari pertanyaan ini adalah selalu "I'm fine. Thank you. And you?" yang mengabaikan kondisi anda saat itu. Sampe dalam acara Kick Andy beberapa waktu yang lalu, seorang narasumber menganggap ini sebuah pembodohan dan sebuah doktrinasi. Itu memang benar karena anda manusia bukan robot. Anda bisa jujur pada kondisi anda. Anda bisa bercerita kondisi badan anda saat itu. Ato sedang mengerjakan apa. Bisa juga ngomongin bagaimana cuaca mempengaruhi kondisi anda. Contohnya: "It's warm out there. Feeling not good but I have to go out anyway. I wish it will rain this afternoon." Ato, "Well, I'm trying to solve this mechanical problem. It's not easy but I'm fine."

Berikut adalah beberapa jawaban singkat dari pertanyaan diatas.

Positive:

• not too bad
• feeling good
• fine
• good
  

Neutral:

• Same old
• Same as usual
• Can't complain
  

Negative:

• Not so good
• I've been better
• I've seen better days
  

Semua jawaban positif bisa diikuti dengan "thanks", "how about you?"
contoh: Feeling good, thanks, how about you?
Jika netral, jangan ucapkan "thanks" setelahnya tapi anda bisa tanya balik.
contoh: Can't complain, how you doing?
Jika negatif, juga jangan ucapkan "thanks"
misalnya: I've seen better days, and you?